L'histoire en quelques lignes...
Dans la forêt vosgienne, les autorités retrouvent le corps sans vie d'une journaliste et militante de la cause animale, ainsi que le cadavre d'un lynx tué à l'aide d'un couteau de chasse. Immédiatement, la communauté de chasseurs est pointée du doigt.
Ces tragiques évènements viennent exacerber un conflit virulent entre chasseurs et militants écologistes, dans une région où la présence de réserves naturelles est un véritable enjeu politique…
César, saisi de l'affaire, a la surprise de rencontrer le Docteur Weiss en plein village des Vosges.
En guests dans cet épisode : Patrick Chesnais (Gilles Weiss), Elodie Frenck (Zoé Malencon), Marc Citti (David Lantier), Axel Mandron (Major Taller).
